И при чем тут саперы?
Происхождение выражения «тихой сапой»
Всем известен популярный фразеологизм «тихой сапой», означающий совершение какого-либо действия предельно тихо или как можно более незаметно. Смысл прилагательного «тихо» мы все прекрасно знаем, а вот при чем тут какая-то «сапа» и что это такое, мало кто сможет объяснить.
Оказывается «сапа», впрочем также, как и однокоренное слово «сапер», попали к нам из французского языка (фр. соответственно «sape» и «sapeur»). Кто такие саперы, тоже известно. Для те кто не знает, напомню, что это военнослужащие, занимающиеся обезвреживанием мин и неразорвавшихся снарядов. И не только этим, впрочем для нашей сегодняшней темы это не важно.
История фразеологизма «тихая сапа»
Давайте вернемся в средневековье и вспомним, как раньше захватывали замки и крепости противника. Защищающиеся имели несомненное преимущество в виде крепостных стен, что заметно затрудняло задачу нападавшим. Приходилось месяцами осаждать вражескую крепость, полностью лишив противника связи с внешним миром, пытаясь взять крепость измором или проникнуть во вражескую цитадель различными способами. Так вот, для проникновения в осажденные укрепления наряду со штурмом, пользовались еще таким методом как подкоп. Подземный проход прорывался под стены крепости для последующего их разрушения или незаметного проникновения в тыл противника.
Копали лопатами и мотыгами. Этот инструмент для земляных работ и сам подкоп называли «sape», то есть сап. Французское слово «sape» произошло от созвучного слова итальянского языка «zappa», что означает мотыга. Ведение подкопа называли «saper», то есть «сапа», и проводили в глубокой тайне, тихо и скрытно, незаметно для врага.
В 16-ом веке с развитием и совершенствованием оружия и военного мастерства большее внимание стали уделять подготовительным земляным работам перед сражениями. Для укрепления позиции рылись окопы, траншеи и незаметные проходы между ними.
А где-то в 17-ом веке стали появляться специальные подразделения, которые занимались непосредственно окопными и подкопными работами. Например, во Франции такие подразделения были введены в 1678 году, а в России – в 1712 году. Таких специалистов по земляным работам стали называть саперами, но ни к какому взрывному делу изначально они отношения не имели. Только с изобретением пороха и возможностью закладывать бомбы под фундаменты разных строений обязанности саперов расширились. Современное значение, связанное с разминированием и обезвреживанием всевозможных взрывных устройств, слово «сапер» приобрело лишь в 20-ом веке.
Значение выражения «тихой сапой»
Выражение «тихой сапой» долгое время использовалось только военными и означало прокладывание человеком тайного прохода или туннеля. Постепенно выражение попало и в речь гражданского населения и стало использоваться как фразеологический оборот, означающий, что человек плетет интриги и строит козни, что приведет к нежелательным последствиям для окружающих, которые до определенного момента даже и не догадываются какая его конечная цель.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
