В своё время мой папа заканчивал престижную гимназию, где преподавали латынь и древнегреческий. Недавно ездили с ним отдыхать в Грецию. За пару дней успел подучить несколько новых словечек, вот и решил блеснуть своими знаниями.
Случай подвернулся почти сразу: в порту нужно было узнать, когда именно отчаливает паром. Папа уверенно подошёл к портовому работнику, что-то ему сказал, после чего человек схватился за живот и буквально упал на колени в приступе истерического хохота. Недолго думая, я бросился к ним, чтобы хотя бы на английском узнать, что его так рассмешило. Оказалось, в устах папы невинный вопрос прозвучал так:
— Приветствую тебя, храбрый солдат! Когда уплывает эта галера?
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
